İsveççe Sözler | Türkçe Çeviri |
En kulen natt, | En harika gece, |
då kan man se ljus på himmelen, | o zaman gökyüzünde ışıkları görürsün, |
blänker och glimmar där. | orada parlıyor ve ışıldıyor. |
Det är som om stjärnorna, | Yıldızlar sanki, |
vakar för allt det där. | hepsi için uyanık. |
I stugan sitter barnen små | Kulübede oturan küçük çocuklar, |
och äta gröt med kanel, | tarçınlı lapayı yiyor, |
de kiknar och skrattar | gülüyor ve kahkahalar atıyor |
åt tindrande spegelbilder. | parlayan aynalara. |
Men när den första stjärna kommer, | Ama ilk yıldız geldiğinde, |
då blir de så tysta på jorden, | dünyada o kadar sessiz olurlar, |
det är som om nåt, | sanki bir şey, |
blivit sagotrolskt stort där. | masalsı büyüklüğe bürünmüş gibi. |
Den första stjärna, | İlk yıldız, |
en blink i vintermörkret är, | kış karanlığında bir parlama, |
men det är nog det största | ama bu yeterli |
man sett i hela sitt liv. | gördüğüm en büyük şey. |